Märchen in Gebärdensprache. Märchen sind für Kinder wichtig, sie lassen träumen, fördern die Fantasie und vermitteln Lebensweisheiten. Aber vor allem, machen sie auch viel Freude. Dafür muss man jedoch kein Kind mehr sein.
Ein Märchen aus Sibirien, erzählt in der Gebärdensprache Lang, lang ist es her, da herrschte grausame Kälte auf unserer Erde. Eine dicke Schneedecke lag auf dem Land. Alle Meere waren zugefroren. Es gab keine Sonne, und die Welt war in Dunkelheit gehüllt. Damals schliefen alle Tiere gemeinsam in einem grossen Jarange aus Walhaut. Gleich am […]
Ein Märchen aus Nordamerika, erzählt in der Gebärdensprache. ausgefuchst.ch, das bilinguale Onlinemagazin nicht nur für Gehörlose. In den alten Zeiten lebte einmal ein Häuptling, der kannte nicht nur die Kunst des Kämpfens, sonder auch die Kraft der Heilkräuter und er konnte mit den Geistern reden. Am liebsten sprach er mit den Uwanami, den Wolkengeistern. Dieser […]
Ein Märchen erzählt in Gebärdensprache. Es war einmal eine wunderschöne Prinzessin. Sie hatte nur einen Fehler. Sie log immerzu. Ihr Vater, der König, war schon ganz verzweifelt. So beschlossen er und die Königin, der Prinzessin auch Lügen aufzutischen. «Sie wird uns nicht glauben, sich ärgern und rufen: Das ist nicht wahr. Und dann wird sie […]
Ein Märchen aus der Schweiz, erzählt in der Gebärdensprache Es war einmal ein König, der hatte eine Tochter, die war so traurig, dass sie niemals lachte. Darüber war der König sehr betrübt. So liess er eines Tages ausrufen: «Wer meine Tochter zum Lachen bringen kann, darf sie heiraten.» Davon hörte auch der Sohn von armen […]
Ein Märchen aus der Lakota-Indianer erzählt in der Gebärdensprache Vor langer Zeit lebten einmal zwei Mäuse auf einer Wiese. Die eine war sehr fleissig. Von früh bis spät sammelte sie Vorräte für den Winter. Sie grub Wurzeln aus, trug die Samen von Gräsern in ihre Höhle, holte Knollen und Früchte und füllte damit eine Vorratshöhle […]
Es war einmal eine Frau, die hatte zwei Kinder. Einen Jungen und ein Mädchen. Eines Tages ging sie auf die Reise und sagte zu den ihnen: «Hört, Kinder, ich reise fort und ihr bleibt allein daheim. Darum passt bloss gut auf die Heckentür auf.» Sie meinte damit, dass sie aufpassen sollten, dass sich kein Dieb […]
Es war einmal ein armer Mann, der hatte so viele Kinder wie Löcher in einem Sieb und alle Leute in seinem Dorfe schon als Paten gehabt. Als ihm nun wieder ein Sohn geboren wurde, setzte er sich an die Landstrasse, um den ersten besten zu bitten Pate zu sein. Da kam ihm ein alter Mann […]
Allen Leuten recht getan… ist eine Kunst, die keiner kann. Papa, Sohn und Esel möchten gerne draussen spazieren gehen, die Sonne scheint und das Wetter ist schön. Der Sohn wird auf den Esel gesetzt und der Vater führt den Esel an der Leine. So gehen sie dahin. Da kommt ein Mann, schüttelt den Kopf und […]
Ein armer Mann hatte Hunger, was sollte er essen? Er suchte in seiner Hosentasche nach Geld, fand aber nur ein Stück trocken Brot und zwei Münzen von geringem Wert. Ach! Entmutigt ging er des Wegs. Auf einmal wehte ihm ein verlockender Duft um die Nase – von einem teuren Restaurant. Der Mann wagte einen Blick […]